lunes, 23 de marzo de 2009

Análisis Tercera Estrofa: La Patria Alemana

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland.

Esto traduce:

Unidad y justicia y libertad
Para la patria alemana;
Eso persigamos todos
Fraternalmente con corazón y mano.
Unidad y justicia y libertad
Son el voto de la felicidad;
Florece con el brillo de esa suerte,
Florece, patria alemana.

Esta podría estarse refiriendo a la soberanía alemana. Esta busca juntarse para crear un estado unido y en hermandad para poderse defender contra quien se oponga, busca una gran identidad en los alemanes y adoración a su país.

“…Fraternalmente con corazón y mano.
Unidad…”

Si todos luchan por los mismos ideales, principios y fines podrán estar libres en su tierra teniéndola bajo su poder y su mandato, todos con una igualdad y fraternidad que brindara justicia a todos proporcionando satisfacción a la comunidad. Si todos están felices con su condición el país será más fuerte que cualquiera.

“…Unidad y justicia y libertad
Son el voto de la felicidad…

…Florece, patria alemana…”

No hay comentarios:

Publicar un comentario