lunes, 23 de marzo de 2009

Análisis Segunda Estrofa: La Familia Alemana

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang:
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!

Que traduciría:

Mujeres alemanas, lealtad alemana,
Vino alemán y canciones alemanas
Seguirán muy altamente estimados
En todo el mundo,
Y nos inspirarán a hazañas nobles
Toda nuestra vida.
¡Mujeres alemanas, lealtad alemana,
Vino alemán y canciones alemanas!

Aquí es posible que se refieran a la cultura entera alemana y toda su importancia en la nación. Esto, una vez más, demuestra el nacionalismo, pues se puede deducir que son partidarios de sus rasgos de identidad como sus costumbres, su raza y  serán leales a su país y a su tierra.

“…Mujeres alemanas, lealtad alemana,
Vino alemán y canciones alemanas…

Buscaran mantenerse fieles a su soberanía durante toda la historia y su descendencia también. Todos serán educados en la gran cultura alemana para crear una cultura y raza reconocida por si nobleza y benevolencia además de entrega a su tradición.

“…Y nos inspirarán a hazañas nobles
Toda nuestra vida…”

Además por esta unión creada, gracias a la entrega que se vera en toda su vida, los alemanes serán una fuerte nación que será reconocida mundialmente y vista como una potencia y de gran importancia internacional.

“…Seguirán muy altamente estimados
En todo el mundo…”


No hay comentarios:

Publicar un comentario